///移住・引越しの手引き:住所変更等の手続き

移住・引越しの手引き:住所変更等の手続き

この記事では、海外からの転入手続きのプロセス、また日本からの転出の方法について説明します。

海外から日本に移住するとき

中長期滞在の許可を得て日本に到着したとき(観光ビザの代わりに)、空港でレジデンスカード(在留カード)を受け取ります。

自治体に移住してから14日以内に最寄りの役所に住所を登録しなければなりません。

住所を登録するには、パスポートと在留カードを持参してください。家族を登録する場合は、婚姻証明書と子供の出生証明書、およびこれらの書類の日本語訳も提出してください。

初めて日本に住む場合は、住民登録が完了するとマイナンバー通知カードが住所に送られます。番号は個人番号とも呼ばれます。これは、日本のすべての居住者に発行された12桁のID番号で、税金や社会保障などのさまざまな管理目的で使用されます。

在留カードのサンプル。これは、日本で発行される最も重要な身分証明書の一つです。常に携帯してください。イメージ:日本の入国管理局

在留カードの裏面のサンプル。住所変更などの個人情報の変更は、後ろに記載されます。イメージ:日本の入国管理局

日本国内での別の市町村へのお引越し

日本のある自治体から別の市町村へ移動する場合(例えば、東京から大阪、または港区、新宿区などの区から別の市区町村へ)、新しい市町村や区役所に新しい住所を登録する必要があります。

在留カード、マイナンバーカードまたは通知カード、また旧住所からの転出届の3つを提出する必要があります。

同じ市内または区内でのお引越し

同じ市または区内で移動している場合でも、役所に届ける必要があります。あなたの住居カードとマイナンバーカードの2つの項目をあなたの市または区役所に持っていく必要があります。

海外へのお引越し(別の自治体へ)

在留資格外に移住する場合(別の自治体に移住するか、または出国する場合)は、出国してから14日以内に役所に通知する必要があります。

転出届

転出届を提出するには、旧住所、新住所、およびの転出予定日を記入する必要があります。家族全員の場合でも、世帯の誰か一人だけでもこの届出を提出する必要があります。このフォームに記入すると、実際の転出通知が発行されます。

転出届のサンプル。このサンプルは、郵送の場合のものです。市区町村に直接行く場合は、住民支援課の窓口で記入してください。

住民税

転出したら、移動先の自治体の住民税に義務づけられます。振込用紙は新しい住所に送られます。これらは銀行またはコンビニエンスストアで支払うことができます。

国民健康保険

雇用保険に加入していない場合は、国民健康保険に加入する必要があります。

区域外に出るときは、「転出届」の申請時に国民健康保険証を持参してください。あなたは現在の市または区の国民健康保険の登録簿から撤回され、あなたの保険料は調整されます。未払いの保険料があれば、支払い伝票が発行されます。新しい市または区役所で国民健康保険に加入することができます。

引越し(日本を離れる)

移動のお知らせ

これは上の「別の区域への移動」のセクションで説明したのと同じです。市区町村または区役所にお越しいただき、マイナンバーカード(または通知カード)を持って、居住者サポートセクションに移動届を提出してください。

住民税

住民税は、前年度の所得に基づいて計算されます。1年を通して途中退去した場合でも住民税を支払う必要があります。あなたは、国を出る前に全額を支払うことができます。またはあなたの代わりに税を納める税理士に委任して納付することができます。

国民健康保険

これは、上記の国の健康保険のセクションで、日本のある自治体から別の自治体に移ったことについて、まったく同じです。

こちらの記事もどうぞ:日本での賃貸契約書の翻訳シート

Top image:豊島区役所の待合室

2018-10-10T15:13:45+00:00 2018年10月10日|カテゴリ: お役立ち情報, 外国人市場データ|タグ: , , , |